TAPA'O NO TE HERE - SYMBOLE D'AMOUR

En ce jour du Têt, un peu de douceur & d'amour

Interprété par Tapuarii  - Tapu pour les amis

Paroles : ( une autre façon de traduire )

   TAPA'O NO TE HERE
" SYMBOLE D'AMOUR "

UA RERE TE MANU, 'I NI'A TE RA'I
L'oiseau vole dans le ciel

MATA'ITA'I IAU, TONA NEHENEHE
Je regarde ce bel oiseau ...


E MANU 'UO'UO
C'est un oiseau blanc,

E MANU NO TE HAU E
Un oiseau de la paix,

E TIA'I TE FENUA,
Le gardien de la terre,

FENUA MA'OHI.
Terre "Maohi"

TAPA'O NO TE HERE
Un gage d'amour,

PUHIHAU NOA MAI (RA)
Sa voix résonne

TONA REO ITI
De près et de loin

MAI TE AHI MO'A
Comme un feu sacré ...

E UA TAU TE MANU
L'oiseau se pose

'I NIA TE FENUA
Sur cette terre,

MATA'ITA'I IAU, TONA HANAHANA
J'admire sa beauté et splendeur ...

E MANU 'UO'UO
C'est un oiseau blanc

E MANU NO TE HAU E
Un oiseau de la paix,

TIA'I TE FENUA
Gardien de la terre.

TO'U NEI AI'A
Ma terre natale ...